"CP SMS", un drôle de manuel scolaire pour apprendre les bases du langage SMS vient de sortir en librairies, oeuvre sérieuse et farceuse à la fois d'un écrivain de polars, Phil Marso.

 "CP" pour cours préparatoire: l'auteur a construit son manuel en 29 leçons, chacune consacrée à l'usage d'une lettre ou d'un chiffre, sans oublier le signe du Yen japonais qui sert pour prononcer "Gneu" ou "Iène". Comme un manuel d'apprentissage traditionnel de langue, il raconte pour chaque leçon une petite histoire (celle d'une bizarre classe de nuls) puis présente des listes de vocabulaire, des exercices de traductions et de rédaction avec leurs corrections.

Ainsi, le mot d'excuse écrit au tableau par l'enseignant: "Le prof sex'Qze 2 son ab'100ce. Il a cho'P la Krèv! le kour es repor'T a vendr'10 11Er" et tout à l'avenant pour ce petit livre iconoclaste.

Phil Marso n'est pas un nouveau venu dans le monde du SMS. En janvier 2004, il avait déjà publié un livre bilingue, "Pa SAge A TaBa", polar consacré aux dangers du tabagisme. "6 j t'aspRge d'O 2 kologne histoar 2 partaG lê odeurs ke tu me fé subir" disait ainsi le Dtektive pour coincer Bob Cancero, surpris à minuit un sac poubelle rempli de mégots.

En novembre, lors du Salon de l'Education, il avait organisé pour les visiteurs une classe SMS expliquant toutes les subtilités et règles grammaticales de l'écriture texto. Au beau milieu de ce très sérieux salon organisé par la Ligue de l'enseignement, Phil Marso était allé jusqu'à oser proposer des traductions SMS de la "Déclaration des droits de l'Homme", de la "Marseillaise", du "Dormeur du Val" ou de quelques de la Fontaine.

Et maintenant, Phil Marso, qui a monté un site, profsms.com, va y proposer, pour cet été, des "devoirs de vacances". Il se propose également de publier à l'automne un recueil bilingue de poèmes.

(Editions Megacom-ik. 160 pages. 18 euros)