Les fables de La Fontaine en SMS / PMS
ISBN : 2-912458-26-9 - Éditions Megacom-ik
|
|
|
1er Concours d'écriture SMS / PMS - Festival Les Futurs de l'écrit - Abbaye de Noirlac (18) |
| Accueil | |
Profsms.fr et le Festival « Les Futurs de l'écrit » a proposé le 1er concours d'écriture SMS / PMS. Les épreuves ont été réalisées sur le site Profsms.fr et à l'Abbaye de Noirlac (18) le samedi 22 septembre à 15h30/17h.
Les quatre épreuves suivantes sont proposées aux internautes. 50 exemplaires du livre « kiff Q'pidon » seront à gagner. Vous devez envoyer votre copie par e.mail avant 20h le dimanche 23 septembre 2007 :
La liste des gagnant(e)s sera communiqué le lundi 24 septembre à 20h.
|
1ère épreuve - Traduction |
Le développement durable se repose sur trois piliers :
|
so’6al |
ãvironemã |
ékonomik |
| social | environnement | économique |
Quatre adjectifs doivent être le pole attractif de ces trois piliers :
| vivabl’ | ékitabl’ | durabl’ |
viabl’ |
| viable | équitable | durable | viable |
Quelle est la mission du protocole de Kyöto ?
|
réd’8r’ lê z’émi’6on dê gaz a éf’É 2 s’R |
|
réduire les émissions des gaz à effet de serre |
Deux grands pays n’ont pas souhaité ratifier le protocole de Kyöto.
Vous devrez traduire une phrase qui vous donne un indice pour découvrir le premier pays.
|
Lê anburg’Er es-ce k’ètè la gr’S antik ð j’E 2 cirk : 1 boucheri ! |
|
Le hamburger est ce qu'était la Grèce antique aux jeux de cirque : une boucherie ! |
| _ _ _ z’ _ _ | État-Unis |
Vous devrez traduire une phrase qui vous donne un indice pour découvrir le deuxième pays.
|
la kouronn d’anglet’R se l’étè miz dan la poch’ kangourou dè l’an 1770 |
|
La couronne d'Angleterre se l'était mise dans la poche kangourou dès l'an 1770 |
|
Ø _ _ _ _ _ _ |
Australie |
|
2ème épreuve |
Traduisez la citation suivante :
|
« ns n’ériton pa 2 la t’R 2 no z’ancêtr’, nou l’ãpr’1ton a no z’ãfan » s’1 ézuP’ri |
|
« Nous n'héritons pas de la terre de nos ancêtre, nous l'empruntons à nos enfants » Saint-Exupéry |
L’homme a été exposé à la pollution de l’air à quelle époque ?
|
Ø moy’¥ a’J a kØz’ dê buché pr sorc’Leri |
|
Au Moyen âge à cause des bûchers pour sorcellerie. - Note : faute PMS : moa'¥ |
|
dè ke l’omm a fè du f’E pr se chØfé dan sa grot’ 2 kro maÑon |
|
Dès que l'homme a fait du feu pour se chauffer dans sa grotte de Cro-Magnon. |
|
a l’R gla’6R p’8ske la planèt étè 1 réfriG’rat’Er a l’éch’L 2 la t’R. |
|
A l'ère glaciaire puisque la planète était réfrigérateur à l'échelle de la terre. |
La pollution de l’air cause de nombreuses maladies qui s’avèrent mortelles :
|
l’asm’ |
kanc’R du poumon | mala’10 kar’10o vasQ’l’R |
| L'asthme | Cancer du poumon | Maladie cardio-vasculaires |
Le polluant atmosphérique le plus néfaste :
|
lê parti’Ql’ ã suspã’6on |
lê gaz | lê vap’Er dan l’atmosf’R |
| Les particules en suspension | Les gaz | Les vapeurs dans l'atmosphère |
Les polluants gazeux sont :
| lê o6’2 dazot’ | lozon’ | l’o6’2 2 karbonn | le 10o6’2 2 soufr’ |
|
l’amoniak |
lê klorofluokarbur’ |
le plon |
le radon |
| les oxydes d'azote | L'Ozone | L'Oxyde de carbonne | Le dioxyde de souffre |
| L'ammoniac | L'Ozone | le plomb | Le radon |
|
3ème épreuve |
En bas de chez toi, tu as trois copines poubelles. A toi de découvrir leur couleur :
|
v’Rt’ |
jØn’ |
blanch’ |
|
verte |
jaune |
blanche |
La poubelle jØn’ collectionne plusieurs objets de consommation courante. A toi de les découvrir :
| bout’èye plastik |
kons’Rv’ |
K’nett |
| bouteille plastique |
conserve |
canette |
|
flakon 2 champo’1 |
kouch Q’lot |
g’L douch’ |
| flacon de shampoing |
couche culotte |
gel douche |
|
brik 2 soup’ |
sak plastik |
bross a dã |
| brique de soupe |
sac plastique |
brosse à dents |
Bizarre ! Il y a un mot qui ne devrait pas copiner dans la poubelle jaune. Lequel ?
|
4ème épreuve |
Traduisez ce texte
|
notr’ planet t’R se gav’ ! L étè Ø D’par V’Gtar’¥. c’Rt’ 1 p’E karnivor’ avek lê pot’ 10’nozØr’. Øjourd’8, ãn 2007 L ne tourn’ pa ron. son ékilibr ‘ atmosférik l’S a D’ziré. L a 1 surpoa ponD’ral a kØz’ 2 sa gourman10z’ 2 surkonsoma’6on. le probl’M C’K’L ne fè pa le tri. a kØz’ 2 ki ? lê z’um’1 ! il fØ 10r’ ke son S’toma lokal a du mal a 10G’ré tou lê D’chÉ en m’M tan. E’rEzemã le dok kioto a ãklãché le protokol’ du peti g’St’ kotidi’1. |
|
Notre planète terre se gave ! Elle était au départ végétarienne. Certes un peu carnivore avec les potes Dinosaures. Aujourd’hui, en 2007 elle ne tourne pas rond. Son équilibre atmosphérique laisse à désirer. Elle a un surpoids pondéral à cause de sa gourmandise de surconsommation. Le problème c’est qu’elle ne fait pas le tri. A cause de qui ? Les humains ! Il faut dire que son estomac local a du mal à digérer tous les déchets en même temps. Heureusement, le doc Kyoto a enclenché le protocole du petit geste quotidien. |
Résultats sur www.profsms.fr le lundi 24 septembre à 20h
|
Les fables de La Fontaine en SMS / PMS
ISBN : 2-912458-26-9 - Éditions Megacom-ik |
|
Retrouvez la base du langage PMS dans le livre « CP SMS » de Phil Marso |
|
ISBN : 2-912458-24-2 - Éditions Megacom-ik |
ISBN : 2-912458-25-0 - Éditions Megacom-ik |
|
Commandez-les en librairie ou sur Amazon.fr . |
