Accueil


statistiques

la font'N j'M !

« Les Fables de la Fontaine en langage SMS & PMS »

Sortie le 7 décembre 2005

ISBN : 2-912458-26-9 - Éditions Megacom-ik

Commandez «la font'N j'M ! » en librairie, Fnac, Amazon.fr ou sur le site profsms.com

 

CORRECTION DU DEVOIR N°3 - Spécial Jeux Olympiques 20012

 Traduisez ces citations en langage PMS :

1- « Au nom de tous les concurrents, je promets que nous prendrons part à ces Jeux olympiques en respectant et suivant les règles qui les régissent, en nous engageant pour un sport sans dopage et sans drogues, dans un esprit de sportivité, pour la gloire du sport et l'honneur de nos équipes. »

« Ø non 2 tou lê kon’Qren, J prom’É ke ns prendron par a cê J’E ol’1pik en r’Spektan É s’8van lê règl’ ki lê ré’jsse, en ns engajan pr 1 spor 100 dopa’J É 100 drog’, ds 1 S’pri 2 sportivi’T, pr la gloar’ du spor É l’on’Er 2 no ékip’. »

2- « Pratiqué avec sérieux, le sport n’a rien à voir avec le fair-play. Il déborde de jalousie haineuse, de bestialité, du mépris de toute règle, de plaisir sadique et de violence ; en d’autres mots, c’est la guerre, les fusils en moins. » Georges Orwell

« partiké avek C’ri’E, le spor n’a ri’1 a voar avek le f’R-plè. il D’bor’2 2 jalouzi N’Eze, 2 b’Stiali’T, du mépri 2 tout’ règl’, 2 plèzir sadik É 2 v’yolens ; en d’Øtr’ mo, c’es la gu’R, lê fuzi en - » geor’J orw’L

3- « L’Olympisme n’est pas un système, c’est un état d’esprit. » Pierre de Coubertin.
« l'ol'1pism' n'es pa 1 6st'M, c'es 1 éta d'Spri. » pi'R 2 koub'Rt'1

4- « Si les Anglais ont inventé beaucoup de sport, c’est que, dès qu’ils se sentent dépassé dans l’un d’eux par une nation étrangère, ils en inventent un autre. » Peter Ustinov.

« 6 lê anglè on 1'ven'T bôkou 2 spor, c'es ke, dê k'il se 100'te D'pa'C ds l'1 2 par 1 na'6on étrang'R, il en 1'vent' 1 Ø'tr'. » pit'Er ustivov.

5- « Les sportifs, le temps qu’ils passent à courir, ils le passent pas à se demander pourquoi ils courent. Alors, après on s’étonne qu’ils soient aussi cons à l’arrivée qu’au départ. » Coluche

« lê sportif, le tan k'il pass a kourir', il le pass pa a se 2'man'D pr'koa il kour'. alor aprè on C'tonn k'il soa Ø'6 kon a l'ari'V k'Ø D'par. » koluch'

6- « Que les sportifs arrêtent le doping… On aura l’air malin devant nos téléviseurs en attendant qu’ils battent des records. » Coluche.

« ke lê sportif arêt' le doping... on Øra l'R mal'1 2'van no T'léviz'Er en atendan k'il bat' dê rekor. » koluch'

Traduisez en PMS ces sports et épreuves olympiques :

Canoë-Kayak, karaté, lutte, équitation, dressage, polo, escrime, haltérophilie, natation, tennis, lancer de poids, saut en hauteur, saut en longueur, Saut à la perche, lancer du marteau, triple saut, décathlon, barres asymétriques, anneaux, barres parallèles, poutre, barre fixe, la brasse, le papillon, le quatre nages, water-polo, aviron, voile, tir au pistolet, tennis de table, boxe.

« K'noë-K'yak, K'ra'T, lut', ékita'6on, dressa'J, polo, S'krim, al'T'rofili, nata'6on, T'nis, lan'C 2 poa, sØ en Øt'Er, sØ en longu'Er, sØ a la p'Rch', lan'C du martô, tripl' sØ, D'Ktelon, bar' a'6métrik, anð, bar' paral'L, poutr', bar' fix, la brass, le pap'yon, le 4 na'J, wat'R polo, aviron, voal', tir Ø pistol'É, T'nis 2 tabl', box. »

Écrivez en PMS les villes organisatrices des Jeux Olympiques d’été de 1896 à 2008 :

Athènes, Paris, Saint-Louis, Londres, Stockholm, Anvers, Amsterdam, Los Angeles, Berlin, Helsinki, Melbourne, Rome, Tokyo, Mexico, Munich, Montréal, Moscou, Séoul, Barcelone, Atlanta, Sidney, Beijing.

at'N, pari, s'1 loui, londr', stokolm, anv'R, amt'Rdam, los angel'S, b'Rl'1, Ls'1ki, m'Lbourn', rom', tokyo, mex'6ko, munik, monréal, moskoi, C'oul, barcelonn, atlanta, 6d'nè, bèjing.

 

DEVOIR N°4 - Thème la cuisine

© Megacom-ik 2005

Retrouvez la base du langage PMS dans le livre « CP SMS » de Phil Marso

ISBN : 2-912458-24-2 - Éditions Megacom-ik

ISBN : 2-912458-25-0 - Éditions Megacom-ik

Commandez-les en librairie, Fnac, Amazon.fr ou sur le site profsms.com