Profsms.fr vous propose une traduction en P.M.S (Phonétique Muse Service) du poème « Déjeuner du matin » de Jacques Prévert.

il a mi le K’fé

dan la tass

Il a mi le lè

dan la tass 2 K’fé

il a mi le sukr’

dan le K’fé Ø lè

avek la petit’ c8y’R

il a tourné

il a bu le K’fé Ø lè

il a repozé la tass

100 me parlé

il a alumé

1 6’garett

il a fè dê ron

avek la fumé

il a mi la 100dr’

dan le 100dr’yé

100 me parlé

100 me regar’D

il s’es leV’

il a mi

son chapô sur la têt’

il a mi son mantô 2 pl’8

parce k’il pl’Evè

É il es parti

sou la pl'8

100 1 parol’

100 me regar’D

É moi jè pri

ma têt’ dan ma m’1

É jè pl’Eré.

Traduction Phil Marso - © Megacom-ik 2007

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur la tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.

 

la font'N j'M ! « Les Fables de la Fontaine en langage SMS & PMS » ( Le cadeau insolite pour Noël ) ISBN : 2-912458-26-9 - Éditions Megacom-ik

K'pote swing « Polar sur la prévention sida 100% PMS » Prix d'amour : 6,69 € ISBN : 2-912458-27-7 - Éditions Megacom-ik

Commandez-les en librairie, Amazon.fr