Les fables de La Fontaine en SMS / PMS
ISBN : 2-912458-26-9 - Éditions Megacom-ik
|
|
|
1er Concours d'écriture SMS / PMS - Festival Les Futurs de l'écrit - Abbaye de Noirlac (18) |
| Accueil | |
|
Les résultats du concours sont reportés au dimanche 30 septembre. Profsms.fr a reçu + 500 copies. Vu l'ampleur du phénomène, il me faudra bien une semaine pour tout corriger. Phil Marso |
Profsms.fr et le Festival Les Futurs de l'écrit proposent le 1er concours d'écriture SMS / PMS. Les épreuves se feront sur le site Profsms.fr et à l'Abbaye de Noirlac (18) le samedi 22 septembre à 15h30.
Téléchargez en PDF le Concours : ICI Télécharger en fichier Word : ICI
Important : Envoyez vos réponses si possible en fichier Word. La version PDF permet juste de visualiser les épreuves pour ceux qui ne disposent pas du fichier Word. Dans ce cas là, envoyez vos réponses comme un simple message e.mail.
Six épreuves seront proposées à l'abbaye de Noilac.
Les quatre épreuves suivantes sont proposées aux internautes. 50 exemplaires du livre « kiff Q'pidon » seront à gagner. Vous devez envoyer votre copie par e.mail avant 20h le dimanche 23 septembre 2007 :
La liste des gagnant(e)s sera communiqué le lundi 24 septembre à 20h.
|
1ère épreuve - Traduction |
Le développement durable se repose sur trois piliers :
|
so’6al |
ãvironemã |
ékonomik |
Quatre adjectifs doivent être le pole attractif de ces trois piliers :
| vivabl’ | ékitabl’ | durabl’ |
viabl’ |
Quelle est la mission du protocole de Kyöto ?
|
réd’8r’ lê z’émi’6on dê gaz a éf’É 2 s’R |
Deux grands pays n’ont pas souhaité ratifier le protocole de Kyöto.
Vous devrez traduire une phrase qui vous donne un indice pour découvrir le premier pays.
|
Lê anburg’Er es-ce k’ètè la gr’S antik ð j’E 2 cirk : 1 boucheri ! |
| _ _ _ z’ _ _ |
Vous devrez traduire une phrase qui vous donne un indice pour découvrir le deuxième pays.
|
la kouronn d’anglet’R se l’étè miz dan la poch’ kangourou dè l’an 1770 |
|
Ø _ _ _ _ _ _ |
|
2ème épreuve |
Traduisez la citation suivante :
|
« ns n’ériton pa 2 la t’R 2 no z’ancêtr’, nou l’ãpr’1ton a no z’ãfan » s’1 ézuP’ri |
L’homme a été exposé à la pollution de l’air à quelle époque ?
|
Ø moy’¥ a’J a kØz’ dê buché pr sorc’Leri |
|
dè ke l’omm a fè du f’E pr se chØfé dan sa grot’ 2 kro maÑon |
|
a l’R gla’6R p’8ske la planèt étè 1 réfriG’rat’Er a l’éch’L 2 la t’R. |
La pollution de l’air cause de nombreuses maladies qui s’avèrent mortelles :
|
l’asm’ |
kanc’R du poumon | mala’10 kar’10o vasQ’l’R |
Le polluant atmosphérique le plus néfaste :
|
lê parti’Ql’ ã suspã’6on |
lê gaz | lê vap’Er dan l’atmosf’R |
Les polluants gazeux sont :
| lê o6’2 dazot’ | lozon’ | l’o6’2 2 karbonn | le 10o6’2 2 soufr’ |
|
l’amoniak |
lê klorofluokarbur’ |
le plon |
le radon |
|
3ème épreuve |
En bas de chez toi, tu as trois copines poubelles. A toi de découvrir leur couleur :
|
v’Rt’ |
jØn’ |
blanch’ |
La poubelle jØn’ collectionne plusieurs objets de consommation courante. A toi de les découvrir :
| bout’èye plastik |
kons’Rv’ |
K’nett |
|
flakon 2 champo’1 |
kouch Q’lot |
g’L douch’ |
|
brik 2 soup’ |
sak plastik |
bross a dã |
Bizarre ! Il y a un mot qui ne devrait pas copiner dans la poubelle jaune. Lequel ?
|
4ème épreuve |
Traduisez ce texte
|
notr’ planet t’R se gav’ ! L étè Ø D’par V’Gtar’¥. c’Rt’ 1 p’E karnivor’ avek lê pot’ 10’nozØr’. Øjourd’8, ãn 2007 L ne tourn’ pa ron. son ékilibr ‘ atmosférik l’S a D’ziré. L a 1 surpoa ponD’ral a kØz’ 2 sa gourman10z’ 2 surkonsoma’6on. le probl’M C’K’L ne fè pa le tri. a kØz’ 2 ki ? lê z’um’1 ! il fØ 10r’ ke son S’toma lokal a du mal a 10G’ré tou lê D’chÉ en m’M tan. E’rEzemã le dok kioto a ãklãché le protokol’ du peti g’St’ kotidi’1. |
Deux épreuves supplémentaires seront soumises à l'abbaye de Noirlac le samedi 22 septembre comprenant une traduction d'un sketch humoristique de Phil Marso, et d'une épreuve sur tableau noir.
Résultats sur www.profsms.fr le lundi 24 septembre à 20h
|
CORRECTION DU CONCOURS PMS EN CLIQUANT : ICI |
|
Les fables de La Fontaine en SMS / PMS
ISBN : 2-912458-26-9 - Éditions Megacom-ik |
|
Commandez-le en librairie ou sur Amazon.fr . |
|
Retrouvez la base du langage PMS dans le livre « CP SMS » de Phil Marso |
|
ISBN : 2-912458-24-2 - Éditions Megacom-ik |
ISBN : 2-912458-25-0 - Éditions Megacom-ik |
|
Commandez-les en librairie ou sur Amazon.fr . |
